Bręstantis blogis / Breaking Bad *S03E13* 2010

Aprašymas: Serialo veiksmas sukasi apie chemijos mokytoją Volterį, kuriam netikėtai aptinkamas pažengęs plaučių vėžys, o likęs gyventi laikas - tik mėnesių klausimas. Jo brolis Henkas - policininkas, gaudantis narkotikų platintojus. Iš jo Volteris sužino, jog narkotikų prekeiviai uždirba didžiausius pinigus, nelegaliai gamindami ir pardavinėdami narkotikus gatvėse. Vieną dieną Volteris pamato savo buvusį mokinį Džesį, sprunkantį iš Henko surengto narkotikų reido. Supratęs, jog Džesis yra įsisukęs į narkotikų pasaulį ir pamatęs kaip jis gamina narkotikus, Volteris susiranda jį ir pasisiūlo per savo gyvenimą sukauptomis žiniomis apie chemiją pagaminti geriausią metamfetaminą apylinkėje, siekdamas užsidirbti pinigų skurstančiai šeimai, kuriuos paliktų jiems po mirties.

Originalus pavadinimas: Breaking Bad, JAV, 2010
Režisierius: Vince Gilligan
Vaidina: Bryan Cranston, Anna Gunn, Aaron Paul
Trukmė: 48 min.
Žanras: Crime | Drama
Kalba: Lietuvių k., Anglų k.
Įgarsinimas: Lithuanian Home Video
Originalo tekstą adaptavo: Visa Griaunantis
IMDb reitingas: 9/10 (18,189 votes)

iMDB.COM

3x13	Full Measures Reikalai baigti

Bręstantis blogis / Breaking Bad *S03E12* 2010

Aprašymas: Serialo veiksmas sukasi apie chemijos mokytoją Volterį, kuriam netikėtai aptinkamas pažengęs plaučių vėžys, o likęs gyventi laikas - tik mėnesių klausimas. Jo brolis Henkas - policininkas, gaudantis narkotikų platintojus. Iš jo Volteris sužino, jog narkotikų prekeiviai uždirba didžiausius pinigus, nelegaliai gamindami ir pardavinėdami narkotikus gatvėse. Vieną dieną Volteris pamato savo buvusį mokinį Džesį, sprunkantį iš Henko surengto narkotikų reido. Supratęs, jog Džesis yra įsisukęs į narkotikų pasaulį ir pamatęs kaip jis gamina narkotikus, Volteris susiranda jį ir pasisiūlo per savo gyvenimą sukauptomis žiniomis apie chemiją pagaminti geriausią metamfetaminą apylinkėje, siekdamas užsidirbti pinigų skurstančiai šeimai, kuriuos paliktų jiems po mirties.

Originalus pavadinimas: Breaking Bad, JAV, 2010
Režisierius: Vince Gilligan
Vaidina: Bryan Cranston, Anna Gunn, Aaron Paul
Trukmė: 48 min.
Žanras: Crime | Drama
Kalba: Lietuvių k., Anglų k.
Įgarsinimas: Lithuanian Home Video
Originalo tekstą adaptavo: Visa Griaunantis
IMDb reitingas: 9/10 (18,189 votes)

iMDB.COM

3x12	Half Measures Neužbaikti reikalai

Bręstantis blogis / Breaking Bad *S03E11* 2010

Aprašymas: Serialo veiksmas sukasi apie chemijos mokytoją Volterį, kuriam netikėtai aptinkamas pažengęs plaučių vėžys, o likęs gyventi laikas - tik mėnesių klausimas. Jo brolis Henkas - policininkas, gaudantis narkotikų platintojus. Iš jo Volteris sužino, jog narkotikų prekeiviai uždirba didžiausius pinigus, nelegaliai gamindami ir pardavinėdami narkotikus gatvėse. Vieną dieną Volteris pamato savo buvusį mokinį Džesį, sprunkantį iš Henko surengto narkotikų reido. Supratęs, jog Džesis yra įsisukęs į narkotikų pasaulį ir pamatęs kaip jis gamina narkotikus, Volteris susiranda jį ir pasisiūlo per savo gyvenimą sukauptomis žiniomis apie chemiją pagaminti geriausią metamfetaminą apylinkėje, siekdamas užsidirbti pinigų skurstančiai šeimai, kuriuos paliktų jiems po mirties.

Originalus pavadinimas: Breaking Bad, JAV, 2010
Režisierius: Vince Gilligan
Vaidina: Bryan Cranston, Anna Gunn, Aaron Paul
Trukmė: 48 min.
Žanras: Crime | Drama
Kalba: Lietuvių k., Anglų k.
Įgarsinimas: Lithuanian Home Video
Originalo tekstą adaptavo: Visa Griaunantis
IMDb reitingas: 9/10 (18,189 votes)

iMDB.COM

3x11	Abiquiu Eibekju

Bręstantis blogis / Breaking Bad *S03E10* 2010

Aprašymas: Serialo veiksmas sukasi apie chemijos mokytoją Volterį, kuriam netikėtai aptinkamas pažengęs plaučių vėžys, o likęs gyventi laikas - tik mėnesių klausimas. Jo brolis Henkas - policininkas, gaudantis narkotikų platintojus. Iš jo Volteris sužino, jog narkotikų prekeiviai uždirba didžiausius pinigus, nelegaliai gamindami ir pardavinėdami narkotikus gatvėse. Vieną dieną Volteris pamato savo buvusį mokinį Džesį, sprunkantį iš Henko surengto narkotikų reido. Supratęs, jog Džesis yra įsisukęs į narkotikų pasaulį ir pamatęs kaip jis gamina narkotikus, Volteris susiranda jį ir pasisiūlo per savo gyvenimą sukauptomis žiniomis apie chemiją pagaminti geriausią metamfetaminą apylinkėje, siekdamas užsidirbti pinigų skurstančiai šeimai, kuriuos paliktų jiems po mirties.

Originalus pavadinimas: Breaking Bad, JAV, 2010
Režisierius: Vince Gilligan
Vaidina: Bryan Cranston, Anna Gunn, Aaron Paul
Trukmė: 48 min.
Žanras: Crime | Drama
Kalba: Lietuvių k., Anglų k.
Įgarsinimas: Lithuanian Home Video
Originalo tekstą adaptavo: Visa Griaunantis
IMDb reitingas: 9/10 (18,189 votes)

iMDB.COM

3x10

Fly Musė

Bręstantis blogis / Breaking Bad *S03E09* 2010

Aprašymas: Serialo veiksmas sukasi apie chemijos mokytoją Volterį, kuriam netikėtai aptinkamas pažengęs plaučių vėžys, o likęs gyventi laikas - tik mėnesių klausimas. Jo brolis Henkas - policininkas, gaudantis narkotikų platintojus. Iš jo Volteris sužino, jog narkotikų prekeiviai uždirba didžiausius pinigus, nelegaliai gamindami ir pardavinėdami narkotikus gatvėse. Vieną dieną Volteris pamato savo buvusį mokinį Džesį, sprunkantį iš Henko surengto narkotikų reido. Supratęs, jog Džesis yra įsisukęs į narkotikų pasaulį ir pamatęs kaip jis gamina narkotikus, Volteris susiranda jį ir pasisiūlo per savo gyvenimą sukauptomis žiniomis apie chemiją pagaminti geriausią metamfetaminą apylinkėje, siekdamas užsidirbti pinigų skurstančiai šeimai, kuriuos paliktų jiems po mirties.

Originalus pavadinimas: Breaking Bad, JAV, 2010
Režisierius: Vince Gilligan
Vaidina: Bryan Cranston, Anna Gunn, Aaron Paul
Trukmė: 48 min.
Žanras: Crime | Drama
Kalba: Lietuvių k., Anglų k.
Įgarsinimas: Lithuanian Home Video
Originalo tekstą adaptavo: Visa Griaunatis
IMDb reitingas: 9/10 (18,189 votes)

iMDB.COM

3x09	Kafkaesque Kafkiškai

Bręstantis blogis / Breaking Bad *S03E08* 2010

Aprašymas: Serialo veiksmas sukasi apie chemijos mokytoją Volterį, kuriam netikėtai aptinkamas pažengęs plaučių vėžys, o likęs gyventi laikas - tik mėnesių klausimas. Jo brolis Henkas - policininkas, gaudantis narkotikų platintojus. Iš jo Volteris sužino, jog narkotikų prekeiviai uždirba didžiausius pinigus, nelegaliai gamindami ir pardavinėdami narkotikus gatvėse. Vieną dieną Volteris pamato savo buvusį mokinį Džesį, sprunkantį iš Henko surengto narkotikų reido. Supratęs, jog Džesis yra įsisukęs į narkotikų pasaulį ir pamatęs kaip jis gamina narkotikus, Volteris susiranda jį ir pasisiūlo per savo gyvenimą sukauptomis žiniomis apie chemiją pagaminti geriausią metamfetaminą apylinkėje, siekdamas užsidirbti pinigų skurstančiai šeimai, kuriuos paliktų jiems po mirties.

Originalus pavadinimas: Breaking Bad, JAV, 2010
Režisierius: Vince Gilligan
Vaidina: Bryan Cranston, Anna Gunn, Aaron Paul
Trukmė: 48 min.
Žanras: Crime | Drama
Kalba: Lietuvių k., Anglų k.
Įgarsinimas: Lithuanian Home Video
Originalo tekstą adaptavo: Ramūnas Bakštys -SDI MEDIA
IMDb reitingas: 9/10 (18,189 votes)

iMDB.COM

3x08	I See You Matau tave

Bręstantis blogis / Breaking Bad *S03E07* 2010

Aprašymas: Serialo veiksmas sukasi apie chemijos mokytoją Volterį, kuriam netikėtai aptinkamas pažengęs plaučių vėžys, o likęs gyventi laikas - tik mėnesių klausimas. Jo brolis Henkas - policininkas, gaudantis narkotikų platintojus. Iš jo Volteris sužino, jog narkotikų prekeiviai uždirba didžiausius pinigus, nelegaliai gamindami ir pardavinėdami narkotikus gatvėse. Vieną dieną Volteris pamato savo buvusį mokinį Džesį, sprunkantį iš Henko surengto narkotikų reido. Supratęs, jog Džesis yra įsisukęs į narkotikų pasaulį ir pamatęs kaip jis gamina narkotikus, Volteris susiranda jį ir pasisiūlo per savo gyvenimą sukauptomis žiniomis apie chemiją pagaminti geriausią metamfetaminą apylinkėje, siekdamas užsidirbti pinigų skurstančiai šeimai, kuriuos paliktų jiems po mirties.

Originalus pavadinimas: Breaking Bad, JAV, 2010
Režisierius: Vince Gilligan
Vaidina: Bryan Cranston, Anna Gunn, Aaron Paul
Trukmė: 48 min.
Žanras: Crime | Drama
Kalba: Lietuvių k., Anglų k.
Įgarsinimas: Lithuanian Home Video
Originalo tekstą adaptavo: Ramūnas Bakštys -SDI MEDIA
IMDb reitingas: 9/10 (18,189 votes)

iMDB.COM

3x07	One Minute Viena minutė

Bręstantis blogis / Breaking Bad *S03E06* 2010

Aprašymas: Serialo veiksmas sukasi apie chemijos mokytoją Volterį, kuriam netikėtai aptinkamas pažengęs plaučių vėžys, o likęs gyventi laikas - tik mėnesių klausimas. Jo brolis Henkas - policininkas, gaudantis narkotikų platintojus. Iš jo Volteris sužino, jog narkotikų prekeiviai uždirba didžiausius pinigus, nelegaliai gamindami ir pardavinėdami narkotikus gatvėse. Vieną dieną Volteris pamato savo buvusį mokinį Džesį, sprunkantį iš Henko surengto narkotikų reido. Supratęs, jog Džesis yra įsisukęs į narkotikų pasaulį ir pamatęs kaip jis gamina narkotikus, Volteris susiranda jį ir pasisiūlo per savo gyvenimą sukauptomis žiniomis apie chemiją pagaminti geriausią metamfetaminą apylinkėje, siekdamas užsidirbti pinigų skurstančiai šeimai, kuriuos paliktų jiems po mirties.

Originalus pavadinimas: Breaking Bad, JAV, 2010
Režisierius: Vince Gilligan
Vaidina: Bryan Cranston, Anna Gunn, Aaron Paul
Trukmė: 48 min.
Žanras: Crime | Drama
Kalba: Lietuvių k., Anglų k.
Įgarsinimas: Lithuanian Home Video
Originalo tekstą adaptavo: Ramūnas Bakštys -SDI MEDIA
IMDb reitingas: 9/10 (18,189 votes)

iMDB.COM

3x06	Sunset Saulėlydis

Bręstantis blogis / Breaking Bad *S03E05* 2010

Aprašymas: Serialo veiksmas sukasi apie chemijos mokytoją Volterį, kuriam netikėtai aptinkamas pažengęs plaučių vėžys, o likęs gyventi laikas - tik mėnesių klausimas. Jo brolis Henkas - policininkas, gaudantis narkotikų platintojus. Iš jo Volteris sužino, jog narkotikų prekeiviai uždirba didžiausius pinigus, nelegaliai gamindami ir pardavinėdami narkotikus gatvėse. Vieną dieną Volteris pamato savo buvusį mokinį Džesį, sprunkantį iš Henko surengto narkotikų reido. Supratęs, jog Džesis yra įsisukęs į narkotikų pasaulį ir pamatęs kaip jis gamina narkotikus, Volteris susiranda jį ir pasisiūlo per savo gyvenimą sukauptomis žiniomis apie chemiją pagaminti geriausią metamfetaminą apylinkėje, siekdamas užsidirbti pinigų skurstančiai šeimai, kuriuos paliktų jiems po mirties.

Originalus pavadinimas: Breaking Bad, JAV, 2010
Režisierius: Vince Gilligan
Vaidina: Bryan Cranston, Anna Gunn, Aaron Paul
Trukmė: 48 min.
Žanras: Crime | Drama
Kalba: Lietuvių k., Anglų k.
Įgarsinimas: Lithuanian Home Video
Originalo tekstą adaptavo: Ramūnas Bakštys -SDI MEDIA
IMDb reitingas: 9/10 (18,189 votes)

iMDB.COM

3x05	Mas Vėl versle

Bręstantis Blogis / Breaking Bad *S03E04* 2010

Aprašymas: Serialo veiksmas sukasi apie chemijos mokytoją Volterį, kuriam netikėtai aptinkamas pažengęs plaučių vėžys, o likęs gyventi laikas - tik mėnesių klausimas. Jo brolis Henkas - policininkas, gaudantis narkotikų platintojus. Iš jo Volteris sužino, jog narkotikų prekeiviai uždirba didžiausius pinigus, nelegaliai gamindami ir pardavinėdami narkotikus gatvėse. Vieną dieną Volteris pamato savo buvusį mokinį Džesį, sprunkantį iš Henko surengto narkotikų reido. Supratęs, jog Džesis yra įsisukęs į narkotikų pasaulį ir pamatęs kaip jis gamina narkotikus, Volteris susiranda jį ir pasisiūlo per savo gyvenimą sukauptomis žiniomis apie chemiją pagaminti geriausią metamfetaminą apylinkėje, siekdamas užsidirbti pinigų skurstančiai šeimai, kuriuos paliktų jiems po mirties.

Originalus pavadinimas: Breaking Bad, JAV, 2010
Režisierius: Vince Gilligan
Vaidina: Bryan Cranston, Anna Gunn, Aaron Paul
Trukmė: 48 min.
Žanras: Crime | Drama
Kalba: Lietuvių k., Anglų k.
Įgarsinimas: Lithuanian Home Video
Originalo tekstą adaptavo: Ramūnas Bakštys -SDI MEDIA
IMDb reitingas: 9/10 (18,189 votes)

iMDB.COM

3x04	Green Light Žalia šviesa

Bręstantis blogis / Breaking Bad *S03E03* 2010

Aprašymas: Serialo veiksmas sukasi apie chemijos mokytoją Volterį, kuriam netikėtai aptinkamas pažengęs plaučių vėžys, o likęs gyventi laikas - tik mėnesių klausimas. Jo brolis Henkas - policininkas, gaudantis narkotikų platintojus. Iš jo Volteris sužino, jog narkotikų prekeiviai uždirba didžiausius pinigus, nelegaliai gamindami ir pardavinėdami narkotikus gatvėse. Vieną dieną Volteris pamato savo buvusį mokinį Džesį, sprunkantį iš Henko surengto narkotikų reido. Supratęs, jog Džesis yra įsisukęs į narkotikų pasaulį ir pamatęs kaip jis gamina narkotikus, Volteris susiranda jį ir pasisiūlo per savo gyvenimą sukauptomis žiniomis apie chemiją pagaminti geriausią metamfetaminą apylinkėje, siekdamas užsidirbti pinigų skurstančiai šeimai, kuriuos paliktų jiems po mirties.

Originalus pavadinimas: Breaking Bad, JAV, 2010
Režisierius: Vince Gilligan
Vaidina: Bryan Cranston, Anna Gunn, Aaron Paul
Trukmė: 48 min.
Žanras: Crime | Drama
Kalba: Lietuvių k., Anglų k.
Įgarsinimas: Lithuanian Home Video
Originalo tekstą adaptavo: Ramūnas Bakštys -SDI MEDIA
IMDb reitingas: 9/10 (18,189 votes)

iMDB.COM

3x03	I.F.T Dulkinausi su Tedu

Bręstantis blogis / Breaking Bad *S03E02* 2010

Aprašymas: Serialo veiksmas sukasi apie chemijos mokytoją Volterį, kuriam netikėtai aptinkamas pažengęs plaučių vėžys, o likęs gyventi laikas - tik mėnesių klausimas. Jo brolis Henkas - policininkas, gaudantis narkotikų platintojus. Iš jo Volteris sužino, jog narkotikų prekeiviai uždirba didžiausius pinigus, nelegaliai gamindami ir pardavinėdami narkotikus gatvėse. Vieną dieną Volteris pamato savo buvusį mokinį Džesį, sprunkantį iš Henko surengto narkotikų reido. Supratęs, jog Džesis yra įsisukęs į narkotikų pasaulį ir pamatęs kaip jis gamina narkotikus, Volteris susiranda jį ir pasisiūlo per savo gyvenimą sukauptomis žiniomis apie chemiją pagaminti geriausią metamfetaminą apylinkėje, siekdamas užsidirbti pinigų skurstančiai šeimai, kuriuos paliktų jiems po mirties.

Originalus pavadinimas: Breaking Bad, JAV, 2010
Režisierius: Vince Gilligan
Vaidina: Bryan Cranston, Anna Gunn, Aaron Paul
Trukmė: 48 min.
Žanras: Crime | Drama
Kalba: Lietuvių k., Anglų k.
Įgarsinimas: Lithuanian Home Video
Originalo tekstą adaptavo: Ramūnas Bakštys -SDI MEDIA
IMDb reitingas: 9/10 (18,189 votes)

iMDB.COM

3x02	Caballo Sin Nombre Bevardis arklys

Bręstantis blogis / Breaking Bad *S03E01* 2010

Aprašymas: Serialo veiksmas sukasi apie chemijos mokytoją Volterį, kuriam netikėtai aptinkamas pažengęs plaučių vėžys, o likęs gyventi laikas - tik mėnesių klausimas. Jo brolis Henkas - policininkas, gaudantis narkotikų platintojus. Iš jo Volteris sužino, jog narkotikų prekeiviai uždirba didžiausius pinigus, nelegaliai gamindami ir pardavinėdami narkotikus gatvėse. Vieną dieną Volteris pamato savo buvusį mokinį Džesį, sprunkantį iš Henko surengto narkotikų reido. Supratęs, jog Džesis yra įsisukęs į narkotikų pasaulį ir pamatęs kaip jis gamina narkotikus, Volteris susiranda jį ir pasisiūlo per savo gyvenimą sukauptomis žiniomis apie chemiją pagaminti geriausią metamfetaminą apylinkėje, siekdamas užsidirbti pinigų skurstančiai šeimai, kuriuos paliktų jiems po mirties.

Originalus pavadinimas: Breaking Bad, JAV, 2010
Režisierius: Vince Gilligan
Vaidina: Bryan Cranston, Anna Gunn, Aaron Paul
Trukmė: 48 min.
Žanras: Crime | Drama
Kalba: Lietuvių k., Anglų k.
Įgarsinimas: Lithuanian Home Video
Originalo tekstą adaptavo: Kestasss -BTT
IMDb reitingas: 9/10 (18,189 votes)

iMDB.COM

Dėmėsio! Originalo teksto vertimas, nėra pats geriausias. Bet tai tik pirmoji, serija. Likusios bus kaip jau buvo įprasta SDI vertimo (Ramūnas Bakštys). Antroji serija, jau šįvakar vėlai vakare, arba rytoj. Planuojama, kiekvieną dieną pateikti po seriją. Gero žiūrėjimo.

3x01	No Mas Pakaks!